Un Encontrado Tesoro Familiar

Hace semanas, I was looking for a copy of Ivanhoe by Sir Walter Scott from my grandfather’s old library. Abuelo Gilbert P.. Ellis tenía una biblioteca que me regaló a principios de los años 1990.. Estos libros y su escritorio son tesoros que permanecerán conmigo hasta el día de mi muerte..

como un niño, I used to sit in his office while Grandpa Ellis wrote letters to his friends on his old manual typewriter. Even after electric typewriters became popular, Grandpa always typed away on his old manual typewriter.

After I found Ivanhoe, I was thumbing through the pages when I discovered a new treasure. Grandpa had written a letter to his friend Jim during the summer of 1932 but had never mailed it. 82 años más tarde, Lo encontré en un libro que me había manoseado a través de antes, pero no tengo tiempo para leer todavía. Para el beneficio de mi familia, Voy a grabar aquí. Grandpa wrote the letter on a Monday at noon.

Querido Jim,

Recibido su carta y me alegro de saber de usted. Me hubiera escrito antes, pero conocido a un par de chicas. Oleaje mirar y ser mi compañero de habitación ya sabes cómo soy donde las niñas están preocupados.

Fuimos a la casa de mi tía y su hija estaba allí (hay relación). Me tomó tres mañanas para cortar el césped. Llegué a casa a las doce. Eleve su hermano mente.

¿Vas a regresar a la escuela? No creo que me voy como la maldita depresión nos ha golpeado más duro. Cramalia, No voy a estar en condiciones de informar que el próximo año. Triste, No voy a ser capaz de llegar este verano, pero puede tener una oportunidad después de la depresión. Si alguna vez. Franklin estaba abajo en Santa Luis estar en casa de comandante Brown. Quería verme, pero no pudo porque algún romance tonto. ¿Cómo es su hermana pequeña?

Las personas con las que vivo en la actualidad tienen una hija que es un poco más pequeño que su hermana. Tienes mi más sentido pésame.

Mientras que en el pasado he tenido su mentalidad en el grado más bajo, Me parece que son un poco más brillante que yo. Usted no ha mencionado una chica en su carta. Me imagino que usted no está en el amor. Pero siendo un tonto, Yo estoy enamorado de tres niñas. Pero, por supuesto,, Me gusta la pequeña rubia que tenía en la escuela la mejor. (A veces) Yo say muy loco par lum tunda tres querides, uno as malo a uno temprano en eso diaz. Adios amigo, Bert.

This letter was a treasure for a couple of reasons. Primero, que nos da una idea de mi abuelo en 17 years of age. Mientras que él creció fuera de su fase loca chica y se casó con mi abuela, seis años después, su capacidad de convertir una frase y su sentido del humor son claramente visibles en esta carta.

Recuerdo estar sentado en su oficina mientras él compuso cartas a sus amigos. Él siempre estaba probando sus frases en la abuela y me. “Lago, como dudo que su tiro ha mejorado mucho, su capacidad de mentir convincentemente acerca de su destreza está muy mejorado.” Él escribió al presidente Ronald Reagan una vez, “La mayoría de las veces, Entro en la cabina de votación, taparme la nariz y votar por el mal menor, pero yo realmente pensaba que tenía algo en la bola y usted eligió.” Presidente Reagan respondió la carta.

Segundo, Nunca supe que el abuelo siempre fue por Bert. He must have used it in high school because Grandma and his friends called him “Gil”, mientras su familia lo llamó “Gibbs” crecer. Nunca él ni a nadie se refieren a él como he visto “Bert” antes de esta carta.

The challenge of history and genealogy is that if someone does not record the information, pronto se pierde. Encontrar esta carta era como descubrir oro. Espero que lo disfruten.

Pin It